Hei, Jed. Vilkaise sen vasenta takakaviota.
-Huomenta, seriffi. -Hyvää huomenta.
-Hra Parrish. -Niin?
Teinä häipyisin kadulta.
Pysyisin poissa niin kauan, kun Anchorin sakki on kaupungissa.
SERlFFl
-Miten menee, Elena? -Tuleeko Cole kaupunkiin?
Enpä usko. Mutta minä olen paikalla.
-Milloin hän tulee? -Kuka tietää? Mañana, ehkä.
Mitä teet tänään?
Kun näet Colen, sano hänelle...
Älä sanokaan. Odotan, kunnes hän tulee.
Odotatte siis innolla häitä ja kuherruskuukautta.
Minusta kuherruskuukausi on barbaarinen.
Kaksi ihmistä lähtee matkalle, ennen kuin ovat edes tutustuneet.
Onneksi etelävaltalaisten luoti meni suoraan lävitsenne.
Jenkkien lääkärin tutkimusta vaarallisempaa ei ole.
-Sota on ohi, tohtori. -Pankaa paita päälle.
lhmiset keksivät aina syitä välttää rauhaa.
Tämä laakso esimerkiksi.
Täällä ei tuntuisi olevan tarvetta vuodattaa verta.
Ei se minun sotani ole.
Olen huomannut, että ruokahalu kasvaa syödessä.
Maanhimoa pahempaa ei ole.
Se nielee kaiken ja kaikki.
Wilkisonin kaltaiset ovat maansyöjiä.
Menetätte kuulemma toisen naapurin.
Ystävänne Mahoney joutui myymään, kuten kaikki muutkin.
Vuoronne taitaa olla seuraavaksi.
Teidän on joko paettava kuin he tai taisteltava vastaan.
En tullut tänne ottamaan siitä selvää.
Jos terveytenne huolettaa, siihen ei ole syytä.
Järkevällä hoidolla elätte muita kauemmin.
Sitten kai voin lähteä itään?
Voitte sanoa Caroline Vailille, että häitänne ei estä mikään.
Hän on kysellyt voinnistanne usein.
Sen huolestuneempaa tyttöä ei ole.
-Lähdette siis itään? -Niin. Lähden kokonaan.
Mitä teette maatilallenne?
Lew Wilkison haluaa puhua siitä.
Hän pakottaa siis teidätkin pois.
Kukaan ei pakota minua. Lähden, koska haluan.
En halua tuhlata elämääni karjankasvatukseen. Se ei kiinnosta.
Sitä paitsi, olen muukalainen täällä. Olen aina ollut ja tulen olemaan.
Viimeiset kolme vuotta näkemäni heinikko ja hiekka -
olivat vain toipumispaikka.
Nyt kun olen terve, voin lähteä.
Mutta olette velkaa alueelle ja naapureillenne.
En ole velkaa kenellekään.
Tulitte tänne kuolemaan, hra Parrish. Tämä alue antoi elämänne takaisin.
Ettekö siis ole velkaa mitään?
Tämän laakson asiat eivät kiinnosta.
-Kiitos, tohtori. -Hyvästi, hra Parrish.
Minä vain vitsailin.
En tarkoittanut tosissani, että Wilkison vei maani.
Se oli huono vitsi, Mahoney.
Olen tosissani. En tarkoittanut sitä. lhan totta.
En valita. Wilkison maksoi hyvän hinnan.
-En minä valita. -Et paljoa.
Älä.
Hra Parrish, parempi pysyä erossa tästä.
Ette voi tehdä mitään ilman asetta.
Matlock, riittää jo.
Älä puutu tähän. Tämä on Anchorin asia.
Tämän kaupungin tapahtumat kuuluvat minulle.
Palatkaa korttien ja viinan pariin, tai saatte häipyä täältä.
Vaikka olet aikamies, juopottelet ihmeellisissä paikoissa.
Häivy täältä.
-Pysy siinä. -Taidat olla valmiina vaikeuksiin.
Siitä vaan. Vedä aseesi tai anna se tänne.
Olen kärsivällinen mies, mutta älä anna odottaa liikaa.
Sano terveisiä Wilkisonille.
Sano, että saisi antaa sinulle kyytiä. Jos hän ei anna, minä teen sen.
Häivy täältä, Mahoney.
Pysykää paikoillanne!
Jääkää, kunnes nämä todistajat ovat puhuneet puhuttavansa.
Aion jakaa oikeutta nopeasti.
Kuka näki, mitä tapahtui?
Mahoneytä ei jahdattu.
Hän oli houkutuslintu seriffin tappamiseksi.
Et saa sanoa tuollaista Wilkisonin miehistä.
-Caroline on oikeassa. -Miksi kerjäät vaikeuksia?
Apulaisseriffi Magruder vapautti tappajan. Hän on Wilkisonin leivissä.
Ehkä seriffi pakotti siihen.
Näin ensimmäisen kerran, kun mies ampui toista selkään -
suojellakseen itseään.
Minä vain seisoin paikallani.
John, olet järkyttynyt, koska näit jonkun kuolevan.
Hra Vail, näin niin monen kuolevan sodassa, ettei yksi kuolema järkytä.
Tässä laaksossa on meneillään jotain suurta.
Armeijassa sitä kutsuttiin vihollisen painostukseksi.
Ensin Wilkisonin veli Cole palaa Texasista auttamaan Anchorin johtamisessa.
Sitten kovistelija hienoine pyssyineen on Wilkisonin leivissä.
Sitten kaikki pientilalliset pakotetaan yksitellen pois.
Anchorin porukka ratsastaa aidat kumoon riehuen ja ampuen.
Sellainen on tavallista karjankasvatusalueilla.
Eteläpuolellani olevia tilallisia uhataan samalla tavalla.
Tarjoukset ovat samoja. Maa menee melkein ilmaiseksi.
Nyt Mahoney on poissa ja seriffi kuollut -
ja minut kutsutaan Anchoriin puhumaan liikeasioista.
Haluaako Wilkison ostaa tilasi?
Miten suurenmoista, kulta. Voimme mennä naimisiin ja muuttaa itään.
Sellaisen kanssa ei voi asioida, joka antaa tappajien ampua vanhusta selkään.
-Se ei kuulu meille. -Ei tietenkään.
Et saa antaa sen olla Carolinen ja oman onnesi tiellä.
Vain Wilkison pystyy maksamaan kunnon hinnan.
Se ei anna oikeutta uhkailla ihmisiä.
Et voi kiistellä miehen kanssa, joka alkoi pienestä maapalasta -
ja omistaa nyt lähes koko laakson. Mene tapaamaan häntä.
Minä pyydän, John. Meidän takiamme.
Olen pahoillani, Caroline. En pysty.
-Parasta, että palaan paikkaani. -Etkö jää yöksi?
En. Haluan varmistaa, että mieheni ovat kunnossa.
Minulla on pari kuumakallea, jotka haluaisivat ampua Wilkisonin miestä.
Hyvää yötä.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Harkitse asiaa.
Kannattaa myydä nyt, ennen kuin on pakko.
Olen harkinnut sitä, hra Vail.
John!
Anteeksi. En edes hyvästellyt.
Kulta, loukkasit äidin tunteita, kun lähdit sillä tavalla.
Mutta he ovat kyllä tyhmiä, kun saarnaavat meille.
En taida enää osata kuunnella neuvoja.
Olen hoitanut omat asiani armeijaan liittymisen jälkeen.
Armeijaan.
Kuulostaa siltä, että se oli tärkein asia elämässäsi.
Se taisi ollakin, ennen kuin tapasin sinut.
Saat sanoa tuollaista, vaikka et sitä ehkä tarkoitakaan.
Tarkoitan toki.
Kulta, puhu Wilkisonille. Ole kiltti.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu, mutta yritä nyt ymmärtää.
Tietenkin minä haluan myydä tilan, naida sinut ja muuttaa itään.
Et ymmärrä.
Pelkään, miten sinun käy, jos jäät tänne.
Sanoit kerran, että olit väsynyt taistelemaan.
En vain pidä Wilkisonista.
Kultaseni, tee se minun takiani.
En halua menettää sinua.
Rakastan sinua. Mitä minun on tehtävä?
Lupaa mennä Anchoriin. Lupaa se.
Hyvää iltaa, nti Vail.
Vai pitäisikö toivottaa hyvää huomenta?
Olet taas humalassa, George.
Miehen pitää lohduttaa itseään, kun oma tyttö lähtee toisen mukaan -
talliin.
En ole tyttösi. Jätä minut rauhaan.
Painu takaisin saluunaan, minne kuulut.
-Kunnon ihmiset eivät halua sinua. -Kunnon? Caroline?
Minun ei tarvitse selitellä sinulle.
Tuhlasit oman mahdollisuutesi.
Saan lisää rahaa.
Et uskokaan, miten monta rikasta sukulaista minulla on Bostonissa.
He eivät halua sinua, enkä minä.
-Etkö? -Et vie minua tästä kaupungista.
Mitä haluat? Miehen vai junalipun?
Haluan päästä täältä. Mikään ei estä minua.
Martin, Davis ja Tony ajavat karjaa, kapteeni.
McCloud pyysi teidät tänne, koska haluan ilmoittaa -
että myyn tilan ja muutan itään mahdollisimman pian.
-Tohtori siis antoi luvan? -Niin antoi, Jim.
Kaikki halukkaat voivat alkaa etsiä muuta työtä -
kuukauden palkan turvin heti karjan kokoamisen jälkeen.
Teidän ei kannata jäädä odottamaan uutta omistajaa.
Miksei? Uskotteko, ettei hän halua meitä?
Te ette ehkä halua häntä. Myyn tilan Wilkisonille.
Luovutatteko tilanne Lew Wilkisonille?
En luovuta. Hän haluaa ostaa ja minä myydä.
-Hra Parrishilla ei kai ole muuta sanottavaa. -On.
Kaupan vahvistamiseen voi mennä vähän aikaa.
Kukaan ei saa vaarantaa itseään sillä välillä.
En halua sankareita palkollisiksi.
En ole mikään karjanomistaja, mutta kukaan ei ole loukkaantunut täällä.
Asioiden pitää jatkua niin. Onko selvä?
Kukaan ei halua loukkaantua, hra Parrish.
Mutta en pakene Anchorin ratsastajia, jotka haastavat riitaa.
Ymmärrän, mitä tarkoitat, Bud.
Muistan, miten he rikkoivat isäni aidat ja yrittivät häätää hänet.
lsäni kieltää kerjäämästä vaikeuksia. Pitää yrittää puhua asiat selviksi.
Mutta se ei auttanut Wilkisonin porukan kanssa.
Tiedän sen, mutta haluan tehdä asiat omalla tavallani.
Tietenkin, hra Parrish.
-Satuloi hevoseni. Lähden Anchoriin. -Toivottavasti teitä onnistaa.
Kiitos, Bud.
Hra Purdue.
Tulin ottamaan selvää, aiotteko todella myydä Anchorin roistoporukalle.
-Tiedättekö parempaa ostajaa? -Vain Wilkisonilla riittää rahaa.
Hra Parrish, haluan muistuttaa -
että vanhempani auttoivat teitä viime talvena, kun tulitte tänne.
Olitte kuolemaisillanne.
En ole unohtanut sitä.
Älkää myykö Anchorille. Olemme viimeiset pientilalliset.
Muut tilalliset eivät ehkä pane vastaan.
Joudutte jättämään minut laskuista. Se ei tarkoita, että olen kiittämätön.
-En unohda apuanne koskaan. -Osoittakaa se.
En saanut riitoja aikaan, enkä aio sekaantua niihin.
1 2 vuotta sitten Anchorin miehet tappoivat vanhimman poikani.
Hänet hakattiin pahasti. Hän kuoli äitinsä syliin.
Siten he yrittivät häätää minut laaksosta.
Olen pannut Wilkisonille vastaan siitä asti ja jatkan, kunnes jompikumpi kuolee.
En paljon arvosta miestä, joka tekee kauppoja hänen kanssaan.
Kapteeni Parrish, palvelitte kuulemma kenraali Kirkpatrickin joukoissa Georgiassa.
Aivan.
Saimme sen käsityksen, että hän johti kovaa sakkia.
He näyttävät kai kovemmilta hyökätessään kuin paetessaan.
En mene Anchoriin haastamaan riitaa.
Käytättekö aina aseellisia saattajia?
Jos miehemme aiheuttavat ongelmia, miksette valita heille?
Tai ota asiaa esille isäni kanssa?
Ehkä otankin, nti Wilkison.
Täytyy sanoa, että tulitte nopeammin -
kuin muut maansa myyneet, kun isäni kutsui.
En oikein ymmärrä sitä.
Teillä ei ole asettakaan.
Taidatte kuitenkin armeijassa olleena tietää asiat.
Miksi asetatte itsenne erilleen muista?
Ette kehuskele ansioillanne sodassa -
vaikka muut miehet kehuskelisivat.
Olitte urhea sairautenne suhteen.
Yritättekö vain olla erilainen, vai onko kyse jostakin muusta?
-Koska kerran tiedätte minusta niin paljon... -En tiedä.
Tuskinpa kukaan tuntee teitä todella.
Joko olette liian hyvä ollaksenne totta tai ovela ja varovainen.
En pidä ovelista ja varovaisista ihmisistä.
Yritätte haastaa riitaa. Miksi?
Menkää sisään, hra Parrish. lsäni ja setäni odottavat teitä.
Saatte ehkä puolet haluamastanne, jos ette näytä että pelkäätte.
Outo neuvo Wilkisonilta.
Toivoin, että te ainakin...
En voi olla pettynyt teihin.
Te ette sentään halua jäädä tänne taistelemaan.
Hra Parrish, tulkaa sisään. Olemme odottaneet teitä.
Päivää, rva Wilkison.
Antakaa Judithille anteeksi, että hän pidätteli.
-Ei kai hän ollut töykeä? -Ei lainkaan.
-Hän vain ilmaisi mielipiteensä minusta. -Hän voi olla joskus ärsyttävä.
Teitä tuskin kiinnostaa tyttären kasvatusongelmat.
Mieheni tulee pian.
Olette varmaankin hyvin janoinen ratsastettuanne helteessä.
Mikä harmi. Olemme olleet naapureita kolme vuotta -
mutta ensimmäisestä tapaamisestamme tulee viimeinen.
Te kuulemma lähdette laaksosta itään.
Anna kainalosauvani. En tarvitse apua.
Olen ehkä mies vain puoliksi, mutta voin yhä...
Lew-kulta, pyysin Colea auttamaan sinua portaissa.
Olet touhottanut takiani 1 2 vuotta.
-Lew, minä pyydän. -Hyvä on, Martha.
Tule tapaamaan hra Parrishia.
Olette nuorempi kuin luulin.
Missä olitte kapteenina? Lastentarhassako?
Lew hyvä, hra Parrish on vieraamme.
Tunnette kai veljeni, Colen.
Tule istumaan.
-Cole, kaada kapteenille juotavaa. -Ei, kiitos.
Täällä kuuluu tapoihin hyväksyä tarjottu juoma.
-En juo. -Nyt valehtelette.
Mikä teidän mieltänne painaa?
Viinanne ei oikein maistu seriffi Kennerin ampumisen jälkeen.
Uskotteko, jos sanon, että olen pahoillani Kennerin takia?
Hän oli ystäväni. Saavuimme tänne yhdessä.
Riitelimme tietenkin joskus.
Etenkin sen jälkeen, kun hän alkoi puolustaa jokaista mitätöntä tilallista.
Hän ei suojellut meitä niin -
kuin Anchorin kaltainen iso paikka ansaitsi.
En kuvitellut, että hänet piti tappaa.
Piti tai ei. Wade Matlock, yksi miehistänne, ampui hänet.
Ei minun käskystäni. Jos olisin halunnut hänen kuolevan -
olisin raahannut itseni kaupunkiin ja tehnyt sen itse.
Kun kuulin, mitä se tollo riehuja teki -
heitin hänet ulos täältä vauhdilla.
Cole, kaada kapteenille juotavaa.
lstukaa.
Haluatte kuulemma myydä ja muuttaa itään.
Paransiko täkäläinen ilmasto sen reiän keuhkoissanne?
Tekisipä se saman jaloilleni.
Olen valmis myymään, jos saan kunnon hinnan.
-Paljonko haluatte? -Paljonko maksatte?
Paikkanne ei ole paljon arvoinen.
Haluan saada omani takaisin.
Maksoitte liikaa. Teitä huijattiin.
En aio myydä tilaani penniäkään vähemmällä kuin mitä siitä maksoin.
Minun ei tarvitse myydä, vaikka lähtisinkin itään.
Minulla on hyvä työnjohtaja ja työmiehet, jotka voivat hoitaa tilaa puolestani.
Tai kunnes löydän ostajan, joka maksaa, mitä haluan.
He voivat hoitaa sitä, mutta taistelevatko he puolestanne?
Ei kauppoja tehdä noin, Cole. Ei tarvitse kovistella.
Meitä täällä Anchorissa ei kiinnosta -
se puppu nöyristä, jotka perivät maan.
Puhun suoraan.
Anchor tarvitsee heinää. Mahdollisimman paljon.
Ruokkimaan suurinta yhden omistajan karjaa.
Rakensin tämän tilan tyhjästä.
Aloitin riutuneella karjalla, jonka ajoin Missourista tänne -
eikä niille ollut tarpeeksi laidunta.
Jäädyin täällä talvella, kun kovaan maahan ei pystynyt kirveskään.
Kesät olivat pahempia.
Kamppailin tornadojen, intiaanien, käärmeiden ja uudisasukkaiden kanssa.
Uudisasukkaat estivät maitteni laajentamisen.
He pitivät yllä tiivistä rajaa laakson poikki ja reunustivat minut.
Ennen kuin he kuolivat tai myivät tilansa ja muuttivat pois -
he varmistivat, etten pääsisi laajenemaan.
He myivät toisilleen tai kaltaisillenne muukalaisille.
He jopa antoivat viljelijöiden asettua alueelle.
Uudisasukkaat kynsivät auroillaan, eikä karja päässyt laiduntamaan.
Lopulta ammuskelimme toisiamme. 1 2 vuotta sitten.
En saanut maata siitä huolimatta.
Sain vain nämä.
En pysty kävelemään niillä.
Lew-kulta, älä muistele menneitä. Et saa tuottaa itsellesi mielipahaa.
He pysäyttivät minut, mutta eivät pitkäksi aikaa.
Olen saanut pois kaikki muut, paitsi teidät ja Purduen.
Älkää siis höpöttäkö siitä tilan pitämisestä.
Te myytte sen, kapteeni.
Myytte sen tavalla tai toisella. Meille.
Miten paljon olette valmis maksamaan?
-Cole, mistä hinnasta me sovimme? -15 000 dollarista.
Se ei riittäisi edes käsirahaksi. Karjanikin on enemmän arvoinen.
Me emme ajattele niin.
Meistä teidät kannattaa ajaa pois ilman taistelua.
Ei niin, että pystyisitte panemaan Anchorille vastaan.
Miksi vuodattaisimme enää verta tässä laaksossa?
Saatte aikaa vuorokauden. Miettikää asiaa.
-Näkemiin, rva Wilkison. -Saatan teidät ovelle.
Miksi ärsytit häntä tahallasi tarjoamalla niin vähän?
Olisit saanut hänen tilansa helposti maksamalla pari tuhatta lisää.
Parrish on liian itsevarma. Häntä piti vähän rökittää.
Hän palaa vielä.
Sitten saamme sen haluamaamme hintaan, Martha.
Olet ollut kanssani naimisissa kauan -
mutta et ole oppinut, miten teen kauppoja.
-Ehkä pidän sinusta juuri siitä syystä. -Onko siinä kaikki?
Cole.
-Onko Mahoneyn aidat jo purettu? -Lähetän miehet sinne aamulla.
Olisin tehnyt sen heti, kun hän lähti.
Lähetä miehet sinne heti.
Ketään ei ole vapaana. Mikä kiire sinulla on?
Jos olisit odottanut maata yhtä kauan kuin minä...
Et vain tietäisi, miltä tuntuu olla aidattu.
Kun on aidat ympärillä.
En taitaisi tietää.
Tule tänne, Martha.
Katso tuota. Laakso on melkein meidän.
Aion ympäröidä koko laakson Anchorin aidalla.
Lupasin sen, kun toin sinut tänne. Aion pitää, minkä lupasin.
En ole epäillyt sitä hetkeäkään.
Tulehan, Lew-kulta.
Kas noin.
Nyt menen tarkistamaan päivällisen.
-Kuule, Martha. -Niin?
Syödään päivällistä aikaisin.
-Martha. -Siinä.
On kyse Judithista. Olen huolissani hänestä.
Hän pysyttelee omissa oloissaan eikä syö kanssamme.
Kuulin, kun hän itki huoneessaan. Mikä häntä vaivaa?
En halunnut puhua siitä. Minäkin olen ollut huolissani hänestä.
-Hän ei halua asua täällä. -Mitä, Anchorissako? Miksi hän...
Tämä paikka ei sovi nuorelle tytölle.
Hänellä ei ole ikäisiään ystäviä eikä hän voi tavata nuoria miehiä.
Hänet pitäisi lähettää itään.
Olen ollut yhteydessä sisäoppilaitokseen Baltimoressa. Se sopii Judithille.
-Mitä mieltä hän oli siitä? -Hän ei suostu kuuntelemaan.
ltsepäinen kuin isänsä?
Käske häntä syömään päivällistä kanssamme.
-Et ollut täällä viime yönä. -Totta.
Missä olit?
-Tarkistamassa Mahoneyn paikkaa. -Ja olit siellä koko yön?
Katso minua, kun puhun sinulle!
Hyvä on, minä katson.
Olit viime yönä taas sen meksikolaisen tytön kanssa.
-Kerroin jo, missä olin. -Älä valehtele minulle. Tiedän hänestä.
Tiedän hänet ja hänen halvan hajuvetensä tuoksun.
Olen haistanut sen sinusta, kun olet tullut kotiin.
Pidät häntä kaupungissa. Siitä puhutaan.
Hän seurasi sinua Texasista.
Uskotko kaiken, mitä kuulet?
Älä alenna itseäsi. Lähetä se meksikolaistyttö pois.
Jonakin päivänä johdat Anchoria. Olet arvovaltainen ja kunnioitettu.
-Etkö ajattele muuta kuin tilaa? -Ajattelen meitä molempia.
Enkö pyytänyt, että Lew tuo sinut tänne?
Pyysit, koska tarvitsit minua johtamaan Anchoria puolestasi.
Niin tarvitsin, mutta en siitä syystä kuin luulet.
En lakannut rakastamasta sinua niinä vuosina, kun olimme erossa.
Halusin sinut tänne kauan sitten.
En olisi täällä ilman sinua ja haluasi tehdä näin.
Mutta tunnen veljeni.
Kun saan laakson raivattua hänelle, hän potkii minut pellolle, kuten ennenkin.
Ei tällä kerralla.
Olen elänyt miehenpuolikkaan kanssa 1 2 vuotta. Vihaan itseäni ja häntä.
Olen esittänyt rakastavaa vaimoa, vaikka en kestä hänen kosketustaan.
Vain sinä teet minut onnelliseksi täällä.
Älä tee mitään, mikä tuhoaa sen.
Lähetä se meksikolainen tyttö tiehensä.
Kukaan ei rakasta sinua niin kuin minä, tiedät sen.
-Haluatko tietää, minne menen? -En.
Aion varmistaa, että Parrish myy.
-Varo häntä. -Hän ei pidä mukanaan asetta.
Hänestä ei tehty kapteenia tyhjän takia.
Pidän sen mielessä.
Judith, olen etsinyt sinua.
-Luulin, että olit huoneessasi. -Luulitko, äiti?
Ei ole syytä olla töykeä.
Olemme huolissamme oudon käytöksesi takia.
-Minun käytökseni? -Niin.
Olet murjottanut, etkä ole huomioinut tai kunnioittanut minua.
Ansaitsetko sinä kunnioituksen?
Mitä ihmettä sinä oikein puhut?
Kunpa selittäisit sen.
Hyvä on, minä selitän.
lsäsi haluaisi, että syöt tänään päivällistä kanssamme.
Sitten hänkin kuulee, mitä sanottavaa sinulla on.
Wilkison tarjosi minulle 15 000 dollaria ja harkinta-aikaa 24 tuntia.
Hän ei aio mennä konkurssiin tämän maapalan takia.
Onko se mielestänne reilu tarjous?
Mitä minun pitäisi sanoa?
Kertokaa totuus. Myöntäkää, että hän yrittää varastaa tilan.
Mutta aionko minä vastustaa sitä? Tiedättekö vastauksen?
-Kapteeni... -Vastaus on " kyllä" .
Teen siitä kunnon esityksen. Odotan pari päivää ja palaan takaisin.
Tekeydyn vaikeaksi, mutta hyväksyn ne 15 000 dollaria.
Lupasin Carolinelle, että hyväksyn minkä tarjouksen tahansa.
Hetken jo luulin, että osoittaudutte oikeaksi ihmiseksi -
jolla on sisua, ylpeyttä ja kaikkea.
Näin monien ylpeiden miesten kuolevan sodan aikana aivan turhaan.
Vain hyvin voimakkailla tai rikkailla on varaa sisuun.
-lsäni opetti sen jo varhain. -Hän opetti teitä hyvin.
Näimme juuri Anchorin miehiä matkalla vuorille.
He taitavat olla matkalla Purduen tilalle.
-Anchorin miehiä? -Ajattelin kertoa teille.
Jotkut pojista menevät vilkaisemaan.
Minähän sanoin, etten halua palkollisiksi mitään sankareita.
Minne te menette?
Estämään niitä miehiä joutumasta hankaluuksiin.
Kyllä kai Purduen tilaa voi vilkaista.
Taidatte saada minut mukaan tappeluun tavalla tai toisella.
Olet Anchorin mailla.
Sanoin, että olet Anchorin mailla.
-Ei vuoren tällä puolella. -Millä puolella tahansa.
Sinuna alkaisin laputtaa ja pysähtyisin vasta laakson ulkopuolella.
Matlock, teen töitä Parrishille. Noudatan hänen käskyjään.
Ei kannata kerjätä hankaluuksia. Ethän toki saa loukkaantua.
Ala painua.
Tämä auttaa Parrishia päättämään.
He eivät jahdanneet Purdueta.
Hra Parrish, hän sanoi, että tämä auttaa teitä päättämään.
Kuka sanoi? Kuka?
Matlock.
-Halusitteko tavata minut? -Halusimme.
Taidatte tietää, että tämä oli yksi miehistäni, Bud Hinkleman.
Hinkleman.
Taidan muistaa etelämpänä asuneen pientilallisen nimeltä Hinkleman.
Mistä lähtien karjanomistajat ovat palkanneet pientilallisia?
Bud Hinkleman oli leivissäni. Hän oli ahkera. Nyt hän on kuollut.
Odotan, että laki pitää huolen hänen tappajastaan.
Kuulkaa, hra Parrish.
Tämä on hieman omituinen tilanne.
Kuunneltuani miestä, jonka lähetitte hakemaan minut -
pysähdyin matkalla Morganin luona.
Olin sattumalta nähnyt Wade Matlockin siellä hieman aiemmin.
Kysyin asiaa häneltä suoraan.
Täytyy myöntää, etten tiedä, mitä tehdä.
Tilanne vaikuttaa selvältä.
Se johtuu siitä, ettette tiedä toista puolta tarinasta.
Te ja kaikki miehenne väitätte, että Wade Matlock tappoi sen pojan -
varhain tänä aamuna vuorilla.
Mutta kaksinkertainen määrä Anchorin miehiä on valmis vannomaan -
että Wade ei astunut jalallaankaan saluunasta.
Ei eilisen illan jälkeen.
Kuollut poika varmaankin erehtyi siitä, kuka hänet ampui.
Tai te ja miehenne kuulitte väärin, mitä hän yritti sanoa.
Sitten pidätys ei tunnu oikeutetulta.
Hra Parrish, olette järkevä mies.
En voi pidättää ketään sen takia, mitä kuoleva mies muka sanoi.
Minulla ei ollut mitään tavallista todistajaa.
-Voimme nostaa syytteen. -Niin voisitte.
Tuomari Benson kirjoittaa sen teille ja toimitan sen.
Lainvartijana teen sen mielelläni.
Panisin Wade Matlockin putkaan ja varmistaisin oikeudenkäynnin.
Näin meidän kesken, aavistan, että hänet vapautettaisiin.
Ei millään pahalla, hra Parrish -
mutta emme pidä muukalaisista, jotka tulevat joukkoomme -
ja yrittävät käyttää lakejamme yksityisten kaunojen selvittämiseen.
Teinä harkitsisin tarkkaan, ennen kuin nostaisin syytteen.
Ymmärrän, mitä tarkoitatte, seriffi.
Vielä yksi asia.
Minun toimialueellani ei tapahdu lynkkauksia. Onko selvä?
Viekää miehenne kaupungista ja varmistakaa, että he eivät riehu.
Muuten heitän heidät putkaan.
-Minne sinä luulet meneväsi? -Pois tieltä.
Kuulit, mitä seriffi sanoi.
-Teidän ja hänen puheensa saavat riittää. -Väistykää.
ldästä tulleena ette ymmärrä, mitä mieltä olemme.
-Laki on laki. -Laki palvelee Anchoria. Tiedätte sen.
Siitä vain, menkää ansaan.
Tapattakaa itsenne. He haluavat juuri sitä.
He odottavat teitä Morganin luona.
Jos menette sinne, katsokaa taaksenne.
Magruder ja apulaisseriffit ovat siellä.
Ettekö käsitä? Hän yrittää saada sen aikaan.
Saada syyn tappaa teidät laillisesti.
Mitä te tekisitte?
-Jos hoitaisin asiaa? -Niin.
No, ylivoiman edessä antaisin heidän luulla, että vetäydyn.
Valitsisin taistelutantereeni.
Sillä tavalla en rikkoisi lakia.
Voisin järjestää yllätyksen.
Siis jos haluaisin puuttua siihen, mitä en halua.
Se joka menee Morganille, saa potkut.
Vietän yön Vailien luona.
Tavataan aamulla tilalla, jos muutatte mielenne.
Jos ette -
minulla on palkka valmiina niille, jotka jäävät eloon.
Ei. Taidan antaa sen Budin isälle.
-Oletteko eksynyt? -En.
Etsin Wade Matlockia.
Seriffi mainitsi, että hän on täällä.
Se olen minä. Mitä teillä on mielessänne?
Omistan Anchorin viereisen tilan. Nimeni on Parrish.
Voinko liikkua? Tämä herrasmies painaa asetta selkääni vasten.
Hyvä, kiitos.
Haluaisin juotavaa. Siis jos se vain sopii.
-Ottakaa toinen. -Ei, kiitos.
-Juon vain yhden. Lääkärin määräys. -Ottakaa toinen. Minun määräykseni.
No, jos vaaditte.
Yksi miehistäni tapettiin aamulla. Ajattelin...
Ette kai satu vihjaamaan, että minä tein sen?
Budin mukaan teitte.
-Älkää uskoko kaikkea, mitä kuulette. -En uskokaan.
Siksi tulin puhumaan teille.
Koska seriffi ei tee mitään -
mieheni päättivät ottaa lain omiin käsiinsä.
He vaikuttivat päättäväisiltä.
He saattavat aiheuttaa paljon harmia.
Ajattelin, että voin ehkä suostutella teidät antautumaan ja tulemaan oikeuteen...
Mitä täällä tapahtuu? Pysykää paikoillanne.
Niin, mutta hän pääsee pakoon.
Hra Parrish, tämäpä on teille outo vierailupaikka tänään.
lsääni varmaankin kiinnostaa, mitä sanottavaa teillä on.
Taidan olla teille anteeksipyynnön velkaa.
Väitin aiemmin, että olette ovela ja varovainen.
Eilisen tekonne perusteella olette kaikkea muuta.
Matlock oli liian itsevarma.
Kuulostaa siltä, että ammuitte hänet kylmäverisesti.
Ehkä ammuinkin.
Ja tulette tänne?
Matlock ei jättänyt ystäviä jälkeensä.
Tämä kuului palkkamurhaajallenne.
Sille, jonka muka potkitte täältä pellolle.
Jos sanoin potkivani, tein niin.
Teitte tilastani tarjouksen ja annoitte harkinta-aikaa 24 tuntia.
Yrititte auttaa minua päättämään tappamalla Bud Hinklemanin.
En ole vastuussa siitä.
Mitä muuta sanottavaa teillä on?
Tilani ei ole myytävänä.
Teillä ei ole riittävästi rahaa -
tai miehiä ajaaksenne minut pois.
Omistan huomattavan alueen laaksossa. Minulla on oikeuksia.
Niin oli Bud Hinklemanillakin.
Oikeus elää omaa elämäänsä niin kauan kuin Luoja tarkoitti.
Tiedättekö, hra Wilkison, olemme naapureita vielä pitkään.
Riippuu teistä, elämmekö rauhassa vai emme.
Tulin lopettamaan tappamisen, ennen kuin se menee pidemmälle.
Mutta varoitan teitä, taistelen oikeudesta omaan rauhaan.
Selviän kaikesta, mitä te tai palkatut pyssymiehenne minulle heitätte.
Kuunnelkaa minua.
Ette voi tehdä tilalleni mitään, mitä en voisi tehdä tilallenne.
Teillä on enemmän menetettävää kuin minulla.
Älkää pakottako minua taistelemaan -
sillä ette tule pitämään tyylistäni.
Tarkoitin, kun sanoin, että Wade Matlock pitää potkia pellolle.
Halusit minun puhdistava laakson.
Sait käskyn tehdä sen ilman verenvuodatusta.
Milloin käsistäsi tuli niin puhtaat?
Kun piti taistella, taistelin itse.
En palkannut tappajia ampumaan muita selkään tai väijyksistä.
Lupasit olla hermostumatta.
Älä sinä kerro, miten taistelit. Sinut pysäytettiin täysin.
lstuit 1 2 vuotta samojen aitojen takana -
kunnes räjäytin tien avoimeksi.
-Jos luulet, etten pärjää ilman sinua... -Siitä vaan.
Lopettakaa.
Miten voitte jatkaa tuota välittämättä, miltä minusta tuntuu?
Minä sain sinut tuomaan Colen takaisin.
Jos olisin kuvitellut, ettette vieläkään tule toimeen...
Anna anteeksi, Martha.
Luulin, että Cole helpottaisi elämääsi. Hän onkin helpottanut.
Hän on tehnyt tultuaan hyvää työtä.
llman itsepäistä Parrishia laakso olisi sinun.
En väitä, että Cole on toiminut oikein.
Olen huolissani vain sinusta. Haluan, että elät rauhassa.
Olen melkein unohtanut, mitä se sana tarkoittaa.
Mitä minun pitää tehdä? Mennä paiskaamaan kättä?
Hanki hänet pois laaksosta.
Melkein luovuin toivosta, että näkisin sinut elossa eilisen jälkeen.
Kaikista on hassua, että tapoit revolverisankarin.
Seriffi ei edes aio pidättää sinua.
Anchoria huijattiin, ja pidättämisesi vain pahentaisi asiaa.
Minusta se ei ole hauskaa. Minuakin narrattiin.
Lupasit pysyä erossa hankaluuksista.
Olet selityksen velkaa.
-Minun oli tehtävä se. -Sepä on hyvä kuulla.
Hyvä, ettei sinusta tunnu, että sinun pitää pitää lupauksesi.
Lupasit sinä iltana, että hyväksyisit sen, mitä Wilkison tarjoaisi.
En halua taistella.
Mutta taistelen, jos minun on pakko.
Entä minä? Eikö minulla ole merkitystä?
Voimme silti mennä naimisiin, me...
Myy tämä paikka ja muutetaan itään, tai...
Kerro, mikä tilanteemme on.
Hra Parrish.
Anteeksi, hra Parrish. Tämä on Bud Hinklemanin isä.
Suokaa anteeksi.
Hän tuli hakemaan Budin tavaroita.
-On hauska tutustua. -Hra Hinkleman, tämä on nti Vail.
-Otan osaa Budin takia. -Ei se ollut teidän syynne.
Tiedämme, kuka laaksossa on kaikkien vaikeuksien takana.
Bud puhui teistä aina hyvää.
Bud oli hyvä ja ahkera poika.
Hassua, hän ei arvostanut maatöitä yhtä paljon kuin veljensä.
Viljelijän elämä taisi tuntua hänestä tylsältä.
Karjankasvatus on yhtä rehellinen elinkeino kuin mikä muu tahansa.
Jotkut viljelijät eivät ajattele niin -
koettuaan kovia karjanomistajien kanssa.
En viivytä teitä enempää, hra Parrish.
Hra Hinkleman -
tämä kuului Budille.
Lainasin sitä.
Hän säästi ostaakseen sen.
Hän oli päättänyt hankkia Coltin.
Pitäkää te se. Bud haluaisi niin varmasti.
Kiitoksia vain.
Olemme viljelijöitä. Emme ole tottuneet väkivaltaan.
En ole itsekään mikään ammattiampuja.
En ole edes karjankasvattaja.
En voi puhua muiden viljelijöiden puolesta -
mutta jos tarvitsette vielä paria pyssynkäyttäjää -
minulla on kaksi poikaa jäljellä.
Toivottavasti se ei ole tarpeen. Pidän sen kuitenkin mielessä.
Näkemiin, nti Vail.
Olet valehdellut minulle kolme vuotta.
Annoit minun uskoa, että olin sinulle kaikista tärkein.
Olen pahoillani.
Asia ei ole niin yksinkertainen.
Uskoin sinua, niin yksinkertainen minä olin.
Kokoa kaikki miehet. Lähdemme liikkelle.
Selvä, lähdetään.
Menkää paikoillenne.
Miksi uskotte, että he iskevät tänä iltana?
He iskevät varmasti.
Minusta on yhä virhe -
lähteä tilalta, joka on kuin linnake, ja taistella maastossa.
Jos miehet jakaantuvat, heillä on ylivoima.
-Älä koskaan suostu vihollisen ehtoihin. -Toivottavasti tiedätte, mitä teette.
Siinä he tulevat.
He ratsastavat tilalle, kuten arvelitkin.
Mitä he aikovat?
Haluatko mennä kysymään?
He polttavat tilan.
Mitä muuta odotit? Uutta maalipeitettä?
Tiesitte, että he polttaisivat, mutta veitte meidät pois?
Aivan.
Wilkison määrää täällä laista.
Hän keksii syyn tehdä meistä lainsuojattomia.
Toimintaamme ei tuomita sen jälkeen, kun öiset roistot polttivat tilamme.
Mistä tiedätte, että he tulevat tätä tietä?
He luulevat meidän hylänneen tilan, eivätkä varo.
He menevät kotiin lyhintä tietä.
Hassua. Kun tekee töitä jossakin, tulee osaksi paikkaa.
Kiintyy maahan ja sen tapahtumiin.
Kun sataa tai kun kuivuu -
kun jokin kuolee tai kasvaa, se tuntuu tapahtuvan itselle.
Dryer, käske miehiä seuraamaan ohjeitani. Odottakaa merkkiäni.
Selvä.
Anchorin miehet ovat tulossa. Odottakaa Parrishin merkkiä.
-Montako miestä menetitte? -Kahdeksan.
Aioit saada hänet lähtemään laaksosta.
Lew, miksi aina riitelet Colen kanssa?
Sinun pitäisi keskittyä Parrishiin.
Alkaa tuntua siltä, että olin väärässä Parrishin suhteen.
En halua erehtyä miehestä niin pahasti.
Hän antoi polttaa tilansa vain järjestääkseen väijytyksen.
Hän on kylmäverinen piru.
En tajunnut, että hänellä olisi niin paljon sisua.
Miten voit puhua hänestä noin ymmärtävästi?
Emme voi arvostella miehen taistelutapaa -
oman käytöksemme jälkeen.
Tarkoitat minua.
Cole noudatti käskyjäsi, kun yritti ajaa Parrishin laaksosta.
En pyytänyt häntä aloittamaan tilojen välistä sotaa.
Hän on saanut pientilalliset Parrishin puolelle. He pitävät yhtä.
Teit samalla tavalla 1 2 vuotta sitten, kun yritit saada Purduen lähtemään.
Et saanut aikaan Colea enemmän. Ainakin hän...
Ainakin hän pystyy kävelemään?
Anteeksi. En tarkoittanut...
Mutta se on totta.
Sinä aloitit sen sodan.
Katso, mitä sait muistoksi.
Häivy täältä.
Sanoin, että häivy!
Haluan sanoa jotakin.
Meidän on lopetettava, mitä aloitimme. Emme voi kääntyä takaisin.
Cole on tärkeämpi kuin koskaan.
Et tarvitse häntä täällä, isä. Et ole koskaan tarvinnut.
Judith.
Voit johtaa Anchoria itse. Lähetä Cole pois. Älä kuuntele äitiä.
Judith-kulta, et ymmärrä.
-Tarvitsen Colea tänne, koska... -Tiedän, miksi haluat.
Tiedätkö?
-Tiedätkö todella? -Kyllä, äiti. Minä tiedän.
Sitten sinun pitäisi ymmärtää, mitä yritän tehdä.
Tiedät, miten paljon rakastan isääsi ja haluan, että hän on onnellinen.
En halua, että hänelle tapahtuu pahaa.
lsä...
Olet vetäytynyt syrjään. Sinulla ei ole oikeutta sanoa mitään.
Jos sinua on vaikea saada ymmärtämään -
ei ihme, että Judith käyttäytyy tuolla tavalla.
Olen yrittänyt luoda kodin sinulle ja Judithille.
Arvoisemme kodin.
Olen yrittänyt toimia Anchorin ja perheen parhaaksi.
Minulla ei ollut väliä.
Halusin vain, että olet onnellinen.
Mutta olen saanut tarpeekseni.
Toimi tästä lähtien niin kuin katsot parhaaksi.
Haluan tietää, miten Cole aikoo napata Parrishin.
Parrish on ollut ratsuväessä.
Hänellä on pari vanhaa tekijää, jotka taistelevat loppuun asti.
Kukaan ei nappaa häntä kanjonisokkelossa -
elleivät he halua jäädä kiinni.
Toinen väijytys tekisi meistä selvää.
Miehemme ovat ratsailla rahasta. He eivät ole tottuneet rangaistukseen.
Jos yhtä heistä ammutaan -
koko joukko pakenee vauhdilla.
Antaa heidän paeta.
Palkkaamme muita. Se ei meitä estä.
Se ei estänyt sinua, kun raivasit tiesi intiaaneja kuhisevaan laaksoon.
Et antanut minkään estää itseäsi.
Et rakentanut Anchoria tukeutumalla muihin.
Sinä taistelit ja kamppailit.
Paino, voima ja kestokyky ratkaisevat. Ja tarkoitus.
Kun tietää, mitä haluaa, eikä anna muiden estää.
En uskonut, että antaisit Parrishin estää itseäsi.
Kukaan ei estä minua.
Lupasin laakson sinulle.
Seurataanko häntä?
Tulin yksin, hra Parrish.
Teillä ei ole mitään syytä taistella Anchoria vastaan.
lsäni teki virheen, kun tarjosi teille niin vähän.
Hän antaa teille, mitä haluatte.
Entä Bud Hinkleman? Voiko hän herättää Budin henkiin?
lsälläni ei ollut siihen osuutta.
Hän poltti tilani maan tasalle.
Tilanne polttaminen ei ollut isäni ajatus, vaan Colen.
lsäni on rampa vanha mies.
Hän on saanut miettiä pitkään, mitä hänelle on tapahtunut laaksossa.
Hänen vihaamansa ihmiset ovat melkein poissa. Hän ei tarvitse sotaa.
En ymmärrä, mihin pyritte, nti Wilkison.
Yritän vain lopettaa järjettömän tappamisen.
Näin, mitä se teki isälleni ja muille viime kerralla.
Olin lapsi, kun näin, miten verisiä ja kuolevia miehiä tuotiin.
lsäni huusi, että ennemmin kuolisi kuin eläisi rampana -
kun luoteja kaivettiin hänen jaloistaan.
En usko, että pitää vain tappaa ja kuolla.
Aikaa tuhlaantuu, kapteeni.
Pidä nti Wilkison täällä aamuun asti.
Olen pahoillani.
En tullut kerjäämään sääliä. Älkää tuhlatko sitä minuun.
Ette ole mitään velkaa.
-Minne sinä lähdet? -Takaisin Dallasiin.
Miksi?
Kauanko luulet meidän voivan jatkaa näin?
-Tyttäresi... -Hän ei tiedä mitään.
Jos tietäisi, hän ei kertoisi Lew'lle.
Et lähde siitä syystä.
Haluatko kuulla totuuden? Minäpä kerron.
Lähden, koska en hyödy tästä. En ole palkattu pyssymies.
Toit minut johtamaan Anchoria, mutta Lew johtaa sitä.
Hän luulee johtavansa. Voit tehdä täällä mitä haluat.
Niin, jos pääsen eroon Parrishista ja muista.
Sitten Lew heittää minut pellolle, kuten ennenkin.
-Ei tällä kerralla. En anna hänen tehdä sitä. -Kyllä annat.
Sen jälkeen, kun saat haluamasi laakson. Haluat minut tänne vain siksi.
-Jos Lew voisi tehdä sen... -Miten voit sanoa noin?
Tiedät, miten kovasti tarvitsen sinua.
Et tarvitse ketään. Et ole tarvinnut, etkä tule tarvitsemaan.
-Mutta minä tarvitsen. Rakastan sinua. -Sanoit niin 20 vuotta sitten.
Otit Lew'n , koska hänellä oli maatila.
Rakastin sinua, mutta annoit hänen ottaa haluamansa.
Suostuit mielelläsi.
Tein virheen, ja maksoin siitä. Mutta mennyt on mennyttä.
Ajatellaan yhteistä tulevaisuuttamme. Cole, rakastan sinua.
-Todista se. -Miten? Kerro.
Hyvä on, unohdan Elenan. Lähde kanssani Dallasiin.
-En voi. -Mikä sinua estää?
En ole vapaa. Minun on ajateltava Judithia.
Et siis luovu laaksosta, senhän sinä todella haluat.
-Tuo ei ole totta. Haluan sinut. -Et saa molempia. Kumman valitset?
-Ole järkevä. -Niin olenkin. Lähden Elenan kanssa.
Hän haluaa vain minut.
De Rosa odottaa, että viemme Anchorin miehet tilalta.
Säikytämme hevoset. McCloud, pane karja liikkeelle.
Martha, missä sinä olit?
En saanut unta.
En minäkään.
-Mikä painaa mieltäsi? -Ei mikään. Miksi kysyt?
Hra Wilkison. Eläimet vauhkoontuivat!
-Niin? -Ne vauhkoontuivat. Parrish teki sen.
Pysäyttäkää ne, ennen kuin ne ehtivät kanjoniin.
-Kokoa kaikki miehet. -Selvä, sir.
Kaikki työmiesten tuvasta tänne!
Eläimet vauhkoontuivat. Tulkaa tänne!
-Hae Cole. -Hän ei ole täällä. Hän lähti.
Sitähän sinä halusit, eikö niin?
-Sanoin, että hän voisi jäädä. -Hän ei halunnut.
-Minne hän meni? -Mitä siitä? Hän on poissa.
Nyt saat taistella yksin Parrishia vastaan.
Muistakaa Parrishin ohjeet. Polttakaa ne.
Mene alakertaan.
-Herätä Judith. -Hän ei ole huoneessaan.
-Missä hän on? -En tiedä. Hän on ollut poissa koko päivän.
Martha, anna kainalosauvat.
Tule tänne.
-Cole, uusi pukuni. -Ostan sinulle toisen Dallasissa.
-Heitä hänet ulos. -Älä taas aloita.
Cole, pyydä häntä lähtemään.
Sanoin, että käske ulos hänet.
-Valitan, hän kuuluu tänne. -Lew on kuollut.
Jätä meidät hetkeksi.
Nähdään myöhemmin.
-Miten se tapahtui? -Parrish sytytti Anchorin tuleen.
Meidän on rakennettava kaikki uudelleen. Yhdessä.
-Miten Lew kuoli? -Mitä väliä sillä on? Hän on kuollut.
Ei ole enää syytä olla mustasukkainen.
lsä.
Missä äiti on?
-Onko hän... -Hänellä ei ole hätää.
Mistä sinä tiedät?
-Hän onnistui pääsemään ulos talosta. -llman sinua?
Nukuin huoneessani.
Kun pääsin portaisiin...
Missä hän oli, jos hän ei saavuttanut sinua ajoissa?
-En tiedä. -Taidat tietää, isä.
-Vien sinut Logasaan. -Ei.
Äitisi on siellä Colen kanssa.
Mutta rva Wilkison...
En voi taata, että asemiehet auttavat puhdistamaan laakson -
ellen saa laillista syytä palkata heitä.
-Seriffinä minun on valvottava lakia. -Anchorin takia.
Haluaisin kyllä tehdä niin kuin sanotte.
Mikään tuomari ja valamiehistö ei sitä hyväksy.
Hirtän Parrishin ja hänen sakkinsa -
mutta koska Purduella ja muilla ei ollut osuutta siihen...
Heillä oli.
Kaikkien työmiesten mukaan sen teki vain Parrish miehineen.
Jos minulla olisi todistaja...
Näin heidät.
Minun on vaikea puhua siitä.
Olen pahoillani, rouva.
Saamme heidät kiinni, rva Wilkison.
Hirtämme heidät niin korkealle...
Kamalinta on se, että he olivat naapureitani.
Nyt he eivät kuulu joukkoomme. Ei yksikään heistä.
Kaikki tuomarit ja valamiehistöt ovat samaa mieltä.
Pelkään sitä, mitä Judithille on voinut tapahtua.
Näin hänet viimeksi eilen iltapäivällä.
-Jos he ovat tehneet hänelle pahaa... -Se selviää pian.
Seriffi -
mieheni suunnitteli jotain suurta.
Hän tiesi, että tästä alueesta tulisi osavaltio.
Ja että sen asioita hoitaisivat kunnianhimoiset miehet.
Lew on poissa, mutta hän ei haluaisi, että lopetan.
Hänen mielestään kaltaisemme ihmiset tekevät alueesta sen, minkä pitää.
lhmiset, jotka eivät luovuta.
lhmiset, jotka taistelevat tunteistaan tai kärsimyksistään huolimatta.
Cole ja minä rakennamme Anchorista entistä suuremman.
Olen kiitollinen kaikille -
jotka auttavat tekemään siitä muistomerkin miehelleni.
Ymmärrän, rva Wilkison.
Teistä on tehty apulaisseriffejä. Autatte valvomaan lakia.
Se tarkoittaa, että hankkiudumme eroon Parrishista ja muista murhaajista.
Haluan, että laakso on kunnollinen ja kunniallinen asuinpaikka.
Vastaava apulaisseriffini Cole Wilkison haluaa sanoa jotain.
Parrish murhasi veljeni.
Poltti hänet elävältä Purduen ja pientilallisten avulla.
Laki ei suojele heitä.
Kukin teistä saa 100 dollaria siitä, että laakso siivotaan pientilallisista.
Polttakaa, hirttäkää, murskatkaa tai ampukaa heidät.
Tehkää, mitä haluatte, mutta hankkiutukaa heistä eroon.
Rva Wilkison antaa 1 000 dollarin palkkion -
sille, joka tuo Parrishin elävänä tai kuolleena.
Cole, odota.
Kuuntele minua. Älä mene.
Mitä haluat?
Señora, tulin pyytämään teiltä.
Jos on kyse Colesta, ei ole mitään puhuttavaa.
Jättäkää meidät rauhaan.
Teillä on perhe, paljon maata, kaikkea. Minulla on vain Cole.
Rakastan häntä. Haluan vain hänet.
Älkää viekö häntä minulta, kun kerran ette rakasta häntä.
Pyydän, señora. Antakaa hänen lähteä kanssani Dallasiin.
Ette tee häntä onnelliseksi.
Paljonko?
En tullut tänne...
Paljonko tarvitaan, että lähdet postivaunuilla Dallasiin?
Luulette, että kaikki rakastavat rahaa, kuten te.
Tiedän sinunlaisesi. Samoin Cole.
Ulos.
Kai sopii, että pyysin teidät tänne.
Hra Wilkison oli kuolemaisillaan, kun tyttö toi hänet. En voinut torjua häntä.
Tule, Bill.
Nautitte varmaankin nähdessänne Anchorin palavan.
Se oli kotini. Synnyin ja kasvoin siellä. Siitä ei ole mitään jäljellä.
Logasan seriffi kuulemma värväsi joukon apulaisseriffejä.
Pani ne Colen alaisuuteen.
Apulaisseriffejä?
He ovat vain joukko palkattuja tappajia. He murhaavat rahasta.
Jäätte panttivangeiksi, jotta verenvuodatus ei enää jatku.
Siitä vain. Viekää minut vuorille.
Ottakaa rampa mies taakaksenne.
Ette tiedä, että vaimoni ja veljeni haluavat minun kuolevan.
Mies tekee monia virheitä elämässään -
eniten vanhetessaan ja huomatessaan ajan loppuvan.
Tekee asioita hätäisesti eikä huomaa, mitä ympärillä tapahtuu.
Uskoin aina, että joku ulkopuolinen murskaisi Anchorin muurit.
En tajunnut, että kun niin kävisi, sen tekisi joku sisällä oleva.
Cole tuhosi miehineen Purduen tilan.
He tappoivat yhden pojista ja jahtaavat työmiehiä ja tilallisia.
He aikovat tuhota koko laakson.
Teidän on lähdettävä täältä.
He eivät aja minua mailtani.
-Älkää kiistelkö. -En kiistele. Menetin pojan...
Menetätte loput heistä, jos yritätte panna vastaan.
Sanoitte, että jos tarvitsen apuvoimia, voisin luottaa teihin.
Tarvitsen heitä nyt.
-Mitä on tehtävä? -Menkää leirilleni.
Meidän on saatava viljelijät mukaan.
Mitä isälleni tapahtuu, jos he tulevat tänne?
Ottakaa heidät mukaanne.
Cole Wilkison polttaa laaksoa. Lähtekää, kun vielä voitte.
lltaa, rva Wilkison. Tervetuloa taas Anchoriin, sen jäänteisiin.
-Oletko nähnyt tytärtäni? -En vielä.
-Missä Cole on? -Työmiesten tuvassa.
Vauhtia.
-Olen odottanut sinua. -Tulin niin pian kuin pääsin.
-Entä Parrish? -Unohda hänet tänään.
En voi. Emme saa rauhaa, ennen kuin hän kuolee.
-Huomisen jälkeen häntä ei ole. -Sitten minua ei estä mikään.
Entä minä? Miten minun käy?
Jos saan Anchorin, saat sinäkin.
Magruder ja Cole valmistautuvat miehineen iskemään aamunkoitteessa.
-lskemme ennen heitä. -Ei.
-Antakaa Colen vallata laakso. -Emme luovuta sitä hänelle.
-Se on toivotonta. Hänellä on paljon miehiä. -Sillä ei ole väliä.
Ei ole väliä? Miksei?
Sillä ei ole väliä, kun pakotetaan taistelemaan.
Miksi kannattaa kuolla maapalan takia, kun sitä on niin paljon?
Me emme pakene.
Niin. Keksitte tekosyyn jäädä tänne ja taistella.
Miehet keksivät aina syyn tappaa toisensa.
Tiedän, että uskotte toimivanne oikein. Mutta tappaminen ei ole oikein.
Siitä ei ole ollut koskaan hyötyä.
Tappaminen on vain jatkunut.
Se teki isästäni ramman. Se vei teidän poikanne, ja teidän.
Täytyykö teidän menettää loputkin?
Pitääkö kaikkien kuolla, ennen kuin teurastus loppuu?
Te, jotka olette valmiina veitsien, aseiden ja nyrkkien kanssa -
mitä yritätte todistaa?
Että olette yhtä urheita kuin muut? Että voitte kuolla kuin muut?
Miksi ette yritä vaihteeksi elää?
Judith.
Älä komentele. Et ole sen parempi.
Olet tappanut monta miestä. Minkä takia?
Tehdäksesi Anchorista maan suurimman hautausmaan!
Haen Colen. Ne pyssymiehet eivät taistele ilman häntä.
Lähden mukaanne, kapteeni.
Minäkin lähden. En jätä häntä yksin.
Entä muut?
Sanoin puolustavani miestä, joka ei pakene Anchorista.
Teidän täytyy ehkä taistella, jos en palaa.
Magruder.
Rouvan mukaan hän oli kuollut.
Magruder.
-Kuka palkkasi nuo miehet? -Veljenne.
Kuka heille maksaa?
Hra Wilkison, luulin toimivani oikein.
Minulle kerrottiin, että Parrish tappoi teidät.
Karkota heidät mailtani.
Cole palkkasi teidät raivaamaan laakson.
Entä rahat?
Saatte rahanne, mutta tappaminen riittää.
Häipykää mailtani. Olette tunkeilijoita.
Antaa mennä, häipykää!
Hra Parrish.
-lsäni haluaisi puhua kanssanne. -Miksi?
Hän haluaisi, että johdatte Anchoria.
Minun on rakennettava oma tilani. Kiitos kuitenkin tarjouksesta.
lsäsi sanoi kerran, että saisi tilani tavalla tai toisella.
LOPPU